Problema: Ao efetuar o cálculo de uma rescisão, quando passamos pela tela de férias vencidas, depois avançamos para a tela de férias proporcionais e retornamos para a tela de férias vencidas, o nome da tela muda de férias vencidas para férias proporcionais, se avançamos e voltamos novamente muda para férias vencidas e assim sucessivamente.

Rotina / Tela: Colaboradores > Rescisões > Calcular.
Solução: Verificamos que existiam somente alguns eventos de férias indenizadas cadastradas (características do grupo 28). Após cadastrarmos todos os eventos corretamente, conforme orienta o help do sistema, o problema não ocorreu mais.