Incidente
No módulo Administração de Pessoal, ao tentar realizar uma transferência de filial, ao informar a nova Filial, é apresentada a mensagem:
Não é possível transferir o Colaborador para a Empresa XX e Filial YY na data informada pois ele está atuando em postos de Empresas ou Filiais diferentes.

Causa
Esta mensagem é apresentada, pois ao utilizar a rotina de Posto de Trabalho, deve ser utilizada a tela de manutenção de históricos para realizar as alterações de filial do colaborador. Nesta tela, é possível alterar o Posto de trabalho e as demais informações vinculadas na aba características do posto de trabalho, assim como demais históricos.
A manutenção de históricos está disponível em Colaboradores / Históricos / Manutenção de Históricos.

Importante
Via tela de histórico de Filial, realmente não será possível alterar o Posto de Trabalho.