Problema: O sistema calcula 31 dias quando a colaboradora mensalista termina a Licença Maternidade e entra em férias, em um mês com 31 dias. O correto não seria calcular 30 dias, visto que a colaboradora é mensalista?

Quando ocorre / onde se aplica: Cálculos > Ficha Financeira > Cadastro.
Solução: Como não podemos deixar de pagar os dias de Férias para não prejudicar inclusive o 1/3 e também não podemos deduzir o valor de 1 dia da Maternidade, o sistema pratica este formato de pagar os 31 dias para mensalistas nesta situação.

Caso tenha entendimento diferente deste, deverá abrir um chamado com embasamento legal para análise.