Problema: Qual relatório é o mais indicado para listar a escala e o horário do colaborador realizado em determinada data.

Quando ocorre / onde se aplica: Cálculo > apuração > listar

Solução: Para listar a escala e horário do colaborador, considerando além do histórico de escala, a programação de troca de escala e troca de cadastro, pode ser utilizado o relatório de apuração em cálculo > apuração > listar > apuração, relatório 001-apuração colaborador, listando apenas um intervalo de datas de 1 dia.
Além desta opção, se desejar algo mais específico, somente via customização de um modelo de relatório.