Solução: Neste caso foi verificado que a situação ocorria devido ao parâmetro "DEFAULT_MEMORY_MANAGER" dentro do Glassfish. Para remover o parâmetro deve-se fazer o seguinte:

1 - Acessar a console de administração do Glassfish (por padrão o endereço é http://localhost:4848 - Usuário: admin  Senha: adminadmin);

2 - Ir até o menu "Configurations -> server-config -> JVM Settings", clicar na aba "JVM Options" e remover a chave "-Dorg.glassfish.grizzly.DEFAULT_MEMORY_MANAGER=org.glassfish.grizzly.memory.ByteBufferManager";

3 - Salve as alterações e reinicie o domínio.

Solução: Java heap space, buffer, ByteBufferManager, grizlly, memoria, memory, estouro, Glassfish, Java